غرفة الدراسة
! لا أصدق هذا
كيف تغيرت إلى هذه الدرجة ؟
! أليس هذا مذهلًا
هاه ؟
! أوه، سونيزاكي سان تبدين رائعة
من كان يدري أنك ستكونين بهذا الجمال عندما تخلعين نظاراتِك، أهذه مانجا ؟
نعم، إنها فعلًا تشبه إيريكا
إيريكا ؟
نعم، نوعًا ما
لحظة، ألم يقل هذا أحد سابقًا؟
صحيح، ألم يقل آماغي سابقًا بأنها تشبه إيريكا؟
نعم، هذا صحيح
مستحيل، سونيزاكي سان هل أنت معجبة بآماغي؟
..أيها الأحم
لا تفهموا هذا بشكل خاطئ
لم سأحب شخصًا سطحًا مثله ؟
كنت أريد تغيير مظهري فقط
نعم، كما قالت
فأنا لا يحبني سوى الكلاب وبائعوا الشوارع
ما هذا الهراء ؟
انسَ هذا الآن، كنت محقًا بشأنها تمامًا
أنت مدين لي بفأنتا
لحظة، متى راهنتك على هذا
لا تتحدث كثيرًا، أريده بنكهة العنب
لديك ذوق سيء
...ما الذي
عبارة " الرومنسية " لم تكتب بعد
في طيات ذلك الكتاب المولود بالحب
لماذا يريد الجميع معرفة ذلك الأمر؟
ما هو الرائع فيه ؟
أيعقل أنكِ تودين معرفته أيضاً؟
هل ما كنتُ لأعرفكِ لو لم أتعلم ذلك الشيء؟
لا أريد هذا أبدًا
لقد كأنت خمس عشرة صفحة مملة
لكن كادت أنفاسي الثقيلة أن تخنقني عندما قلّبت الصفحة
لا أستطيع وصفَ هذا الشعور بالكلمات
لكنها تغمرني كاملًا اليوم أيضًا
كنت الفتاة المناسبة، ولم أرد معرفة ذلك
بشأن الحقيقة وراء هذا العذاب
لكنني مهما تألمت لن أتوقف عن القراءة
لا أستطيع أن أبقى نقية هكذا
في الصفحة التي أعرفك فيها
فلتتوحشن أيتها العذارى
فلتقاومن أيتها العذارى
انطلقن في سبيل معرفة ذلك الألم
فنحن لا نحتاج علامات للكتب
ما هذا ؟ جدياً ما هذا ؟
الحلقة الرابعة: الغاية من الكتب
يقولون ذلك عندما لا أغير مظهري
! ثم يقولون هذا عندما أغيره
ما هذا ؟
آسف
لا تقلقي، لا أظن أن أحدًا لديه أفكارًا خاطئة عن مشاعرك
..سأكون
سأكون محبطًا إن كأنت أفكارهم فعلًا كذلك
أظن أنني بدأت أعجب بك، سونيزاكي سينباي
أريد تقريرًا، خمسون صفحة
ت..تقرير ؟
لقد خدعت بمظهري الجديد أليس كذلك؟
لا ..هذا ليس
إذا لم يكن ذلك، فاكتب تقريرًا
اكتب خمسين صفحة عن كيف وأين ومتى وقعت في حبي
خمسون صفحة كاملة
انتظري، لماذا خمسون صفحة ؟
إن لم تستطع فعل ذلك، فلن أقبل مشاعرك تجاهي
...لن تقبلين
سونيزاكي سينباي غيرت شكلها بالكامل أليس كذلك كازوسا؟
كازوسا؟
هاه ؟
أنا..لدي مكان أذهب إليه
حقًا ؟
هل حصل شيء بينك وبين إيزومي كن ؟
شيء ؟
بالطبع حتى أنت يا كازوسا
لكنني لم أفكر للحظة أن أمارسها مع أي أحد سواءً كان قريبًا مني أو بعيدًا
لا أحد أبدًا
كازوسا ؟
آسفة علي الذهاب إلى المنزل، وداعًا
هل قلت شيئًا خاطئًا ؟
لا تقلقي
الوقوع في الحب لا يجعلك مرتاحة دائمًا
الحب ؟
هل وقعت في الحب من قبل ؟، سوجاواراشي
هاه ؟
في الحقيقة، لم أقع في الحب مع فتى من قبل
...لذلك إن كأنت إيزومي قلقة بشأن إيزومي كن أو الفتى الذي تحبه
فلا أظن أنني سأكون ذا نفعٍ لها
أشعر بالحزن نوعًا ما
أنا سعيدة بأن نادي الأدب لم يلغى
هاه ؟
تستطيعين أن تكتشفي الكثير من المشاعر عن طريق قراءة الكتب
لا بأس بأن تستعيري تلك المشاعر، حتى وإن لم تمتلكيها
لكن كيف يمكنني أن أساعد كازوسا بإستعارة المشاعر ؟
رغبتك بمساعدة كازوسا صادقة أليس كذلك ؟
ن..نعم
...إذن، لايهم ما بقي بعد هذا أبدًا
بعد تلك المشاعر الصادقة
سيجاوراشي...أنت جميلة بالفعل
هاه ؟
لأكون صريحة...عندما قابلتك أول مرة كنت جميلة جدًا، ولم أعتقد أنني سأتمكن من مصادقتك
لكن ذلك الإنطباع سرعان ما تغير
كنت جميلة جدًا، لكنك كنت متواضعة، قمت بكثير من الأشياء بطريقتك الخاصة وبتِّ مضحكةً فعلًا
ثم بدأت أرغب بمصادقتك
من بين كل الفتيات الاتي التقيت بهنّ في حياتي، لم أحظ إلا بأفضل صديقتين فحسب
أنت وكازوسا
ح...حقًا
نعم
! كم هذا رائع
لقد غادر الجميع بالفعل
"بحثت عن معنى :"الأطفال الأقوياء الشاربون للميلو
الميلو عبارة عن شراب مخفوق، وقد كان منتجًا تجاريًا
شربته من قبل
أظن ذلك
لم أكن ذلك الفتى القوي عندما كنت صغيرًا
كأنت صحتي متدهورة، لذلك كنت أتردد على المشفى كثيرًا
كنت أقضي أغلب أوقاتي في المطالعة والتأمل
كان تمَلًا قويًا متدفقًا من مشاعري الجياشة
تقول مذا الكلام، مع أن غالبية تلك التأملات كأنت منحرفة أليس كذلك ؟
حسنًا، لا يمكنني إنكار ذلك
شابُ ترترع على تخيلات جنسية صار معلمًا في الثانوية، تلك مشكلة كبيرة أليس كذلك ؟
لا تقلقي، ليس لدي رغبة تجاه فتيات الثانوية
لأنهن مقززات
فتيات الثانوية يتمتعن ببشرة جافة وخشنة
قد تبدو مقارنتهن بالفواكه الغير ناضجة أنسب
جوف تلك الفواكه غير ناضحة و قاسية
إنهن صادقات بشكل مفرط، ويستخدمن تعبيرات درامية بشكل رديئ، مقارنةً بكتب الأدب
قد يتوهم المرء أنهن ناضجات و مثيرات للإهتمام، في حين أنهن فظًات وغير مهذبات
كيف تخبرني بكرهك الشديد لنا ؟!، وقد كنت مستعدًا لمقابلة فتاة على الشبكة لم تعرفها حتى
أيمكنك أن تفسر هذا ؟
رسائلك تلك لم تشعرني أنها درامية أو جريئة على الإطلاق
تلك كأنت عبارات لشخص في منتصف العمر، فظننتك كذلك
لكن..يبدو أن توقعاتي كأنت مخطئة
كنت أشعر بالفضول حول هوية هيتوتو سان الحقيقية
هل تقول بأن كتاباتي كأنت مبتذلة ؟
هاه ؟
هل كان هذا التصرف ضمن توقعاتك أيضًا ؟
لا...لم يكن كذلك
ما..ماذا ؟
لماذا ؟
...لقد خفق
الخفقان...إنه في كل مكان
عليك العودة إلى المدرسة الآن صحيح ؟
نعم
وداعًا
حفلة الوزير المفعم بالنشاط
تنفيذ وإخراج: هيساشي ساغوسا
لقد استوحيته من أداء الأطفال
الأطفال بالتأكيد ليسو أنقياء
إنهم يواجهون الصعوبات، يعانون، ثم يخططون
حتى الآن الظلام الذي بداخلهم مصحوب بالنقاء
...الظلام وشيء ما شفاف، كالزجاج الأسود المتجمد
كم هذا مقزز
هذا كل شيء لليوم، بما أن الاختبارات قادمة
سودو سان، هل تريدين الذهاب معنى إلى الكراوكي ؟
هاه؟، كراوكي ؟
نحن نريد دعوتك لتمرحين معنا
حسنًا، ولكن
سوغيموتو، سودو سان وافقت على الذهاب معنا إلى الكاراوكي
هاه ؟
!أحسنت
يا إلهي، توقفوا يارفاق
!أنت ستدفع
لنختار الخدمة المميزة
سيكون على حساب سيغيموتو
...إيزومي لم يفكر أبدًا أن يمارسها معي
كما أنه لم يفكر بذلك مع أي أحد، حتى آسادا سان
...قد يعني هذا أنه غير معجب بي
لحظة، هل أريد من إيزومي أن ينظر إلي بتلك الطريقة؟
لا، لا تفكري لا تفكري
!اقرئي كتابًا اقرئي كتابًا اقرئي كتابًا
لم هذا الأمر يجعلها تريد الموت؟
الكتب تحوّل الكلمات إلى مشاعر لم تدركيها من قبل
عندما يستقبل قلبك تلك المشاعر الجديدة
تتولد مشاعر جديدة أخرى
تلك المشاعر، نشوة من البهجة تدخل في أعماقك
تدخل في أعماقي؟
وجدتها
الكتب ليست مهربًا
إنها موجودة لوضع اسم لتلك المشاعر التي لا أستطيع فهمها
أريده بشدة، بشدة بشدة
بشدة
أريده بشدة، بشدة بشدة
!يا إلهي، ماهذه الأغنية
!بشدة
ياله من وقح
لا تقلقي إنها كلاسيكية
أنت، توقف حالًا
أنت تشعر سودو سان بالحرج
هل تريدين الخروج؟
أسف لجرك معنا إلى هذا
...إن أردت هذا، يمكننا الخروج مع
أنا لست محرجة في الحقيقة من تلك الأمور
نعم يبدو كذلك
أتمنى ألا تأخذي فكرة خاطئة عنهم، فهم ليسوا سيئين
الأمر ليس هكذا
أعني نعم، نوعًا ما
لكن، الجميع كانوا يدعمونني
أنا جدًا آسفة إذا أسئت فهم بعض الأمور لكنني
لا أعرف الكثير بخصوص العلاقات بين الفتيان والفتيات
...فإن كنت تفكر بممارسة هذا
هاه؟
اتنظري، أنا لم أفكر بهذا إطلاقًا
إذن لقد أسأت الفهم
لا يمكنني إنكار هذا تمامًا ، فهذا أيضّا خاطئ
ألا تتذكرينني ؟
لقد التحقت بمدرسة أخرى عندما كنت صغيرًا
عندما التحقت بالمدرسة الجديدة، كنت قلقًا من عدم الحصول على أصدقاء
أو أنهم سيستبعدوني
حتى رأيت سودو سان التي كأنت معي في الفصل نفسه
لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء آنذاك صحيح ؟
لكنك كنت بخير وأنت وحدك
كنت تبدين أصغر من سنك، مع ذلك كنت تجلسين بإعتدال وتقرئين كتابًا
بديت بالغة للغاية
كنت أعتقد أنك رائعة
أنتهى بي الحال بانتقالي إلى مدرسة جديدة، لكنني لم أنفك عن التفكير بكٍ
لقد جعلتيني أعيد التفكير بنفسي
"مثل: "أريد أن أكون واثقًا بنفسي، كما هي سودو سان
...سوغيموتو كن
أريد أن أعرفك أكثر
لكن ليس بتلك الطريقة
هل يمكننا مبادلة الرسائل عن طريق (راين)
نعم
هيتوتو: ميلو سان
...إنه يتهرب
هل هذا هو شعور الشهوة الحقيقي؟
في هذه اللحظة، عرفت كم هي حساسة، تلك الأعضاء الداخلية
ماذا، الإنسان كالحبل؟
...أحدهم قال بأن الإنسان كالنهر
من كان صاحب تلك المقولة؟
...أظن أنني يجب علي إحضار الكتاب الذي توقفت عن قراءته و
مو تشين
لم أنت مذهولة هكذا؟
لكن، كم هذا رائع
ذلك الفتى الذي كان معك في الفصل، لم ينسكِ أبدًا وكأنها شوجو مانجا
...أجل
كونه كان يفكر بي كثيرًا يسعدني
ذلك الفتى يبدو رائعًا
نعم
أشعر الآن مثلك تمامًا يا كازوسا
إذا كأنت أريد ممارسة ذلك، فسأمارسه مع من أحبه
...أعني
ريما سأغرم بسيغيموتو كن
ربما إن فعلت ذلك، سأود ممارسة ذلك معه
في الحقيقة أنا لا أعرف
نعم ولا أنا كذلك
لم لا نقرأ الكتب؟
سونيزاكي سينباي، قد قالت بأن علينا ذلك
كما قد قالته سيجاواراشي
نعم
كما ظننت
لم يكتب ذلك ابدًا
أوسوني
لم لا نأكل الغداء معًا؟
لا، شكرًا
هل أنت محرجة لإظهار غدائك للناس؟
لا تقلقي، انظري إلى غدائي، كنت مستعجلة هذا الصباح لذا صنعت بعضًا من كرات اللحم
لقد رفضتني
لم تحاولين أن تكوّني صداقةَ مع سينوزاكي؟
كنت أريد سؤالها عن شيء ما
! لحظة، جُجو لقد أحضرت غداءً، كم هذا نادر
إذا أكلت غدائي مع ذلك العطر المقزز، لن أستطيع توذق طعامي أبدًا
الباب مفتوح!، كم هذا نادر
سونيزاكي سان
..هاه، أنتظر ما
لقد كتبت التقرير
سونيزاكي سان، أمرتني بكتابة بتقرير لا يقل عن خمسين صفحة
بصراحة، لم أعرف ماذا أفعل لذلك بعد التفكير بالأمر، ذهبت للإستحمام
ها هو مثالُ معتادُ لتقرير يكتبه أي فتى
عندما يٌثقلون بمهمة الكتابة، يملؤون أوراقهم بمعلومات غير مهمة
ومحاولته ليكون مضحكًا سيئة للغاية
حسنًا، قلت في نفسي: لابأس من التجرية
!أنت لم تكتب شيئًا بعد
سونيزاكي سينباي، جميلة
هي جادة جدًا وقاسية، لكنها أيضًا ليست مثالية
ولا أظن أنها تحب تعليقات الآخرين على مظهرها
لماذا (تظن)، لقد قلت هذا بالفعل
أهو أحمق؟
أعلم بأنها غالبًا لن يعجبها ذلك
لكن عندما أفكر فيها، دائمًا ما أتذكر مدى جمالها
في هذا التقرير، سأحاول التعبير بشعوري تجاه سونيزاكي سينباي
جميلة
آه، يبدو أنه توقف حتى عن المحاولة
جميلة
افترض أنها هذا هو مدى مشاعره تجاهي
هكذا، ملأ خمسين صفحة كاملة
أنا الآن أعاني من إشباع في الدلالات
!لقد كتب "فاتنة" هنا
!"وهنا كتب "حلوة
حلوة
قبيحة
إنها جدًا قبيحة
يالها من مغرورة
كم أكرهها
توقفي عن إهدار الأكسجين
خسيسة
بشعة
جميلة
ما خطب هذا الشخص ياترى ؟
كل الكلمات القاسية التي أطلقت علي في الماضي
يتم محوها بعيدًا بوابلٍ من الجمال
سينوزاكي سان جميلة
هل تخرجين معي ؟
يا إلهي، مستحيل
!الشوكولا بالموز والموز بالشوكولا مختلفان؟
ماذا؟ بالتأكيد لا فرق بينهما
لم يهمك الأمر ؟
هل أنت غبية ؟
أنت تقفين على شيء ما
أوه، آسفة لم ألاحظ
أوه، انظري لقد اتسخت، هل أشتري لك واحدة أخرى؟
بالتأكيد، إنها ب450 ين
!ماذا؟، لا يوجد دفتر بهذا السعر
سأحضر محفظتي
آسف
لم تعتذر؟، نيريموتو كن
...أعني
أنت فعلًا غريب
حسنًا، أنت أيضًا كذلك سيجيوارا سان
أنت دائمًا هادئة
ماذا ؟
هناك شيء لم أستطع التفكير فيه بذهن صافٍ
هل يمكنني التحدث بشأنه؟
هل سيجاواراشي غائبة اليوم؟
لم هذا الهدوء؟
فتيات الثانوية لا يمكن التنبأ بأفعالهن
إنهن أغبياء بأشكال لم أفكر فيها مطلقًا
أنت وقح جدًا لقولك كلمات مثل أغبياء ومبتذلين
عذرًا؟، أنا لم أقصد الإبتذال و الوقاحة في كلامي
كنت أحاول إصلاح الأمور فحسب
سأكون صريحة
أستطيع الآن فهم معنى أن يستثار الشخص جنسيًا
هذه ردة فعل قوية
لا لا، كان هذا مفاجئًا
اعتقدت أن لديك مشكلة في تعبيراتي لوصفك لها بالإبتذال
لم ما قلتيه الآن مبتذلًا
نعم، كما توقعت
هاه؟
هونغو سان؟
ميلو سينسي، رجاءً
علمني
علمني الواقع
قراءة الكتب التي تحتوي على مشاهد جنسية أمر متعب حقًا
نعم إنها كذلك
لا يزال كلما أفكر بتلك المشاعر التي أريد تسميتها
كلما كان التفريق بين الحب والرغبة الجنسية أصعب
على الأقل، هذا ما أشعر به الآن
قبل أن أموت
أريد ممارسة الجنس
ما خطبك يا كازوسا؟
الحلقة القادمة
في هذه اللحظة، عرفت ما تعنيه
أريده بشدة
أنتظري
هل تريد ممارسة هذا معي؟
!كيف يمكنك ممارسة هذا مع فتاة في الثانوية ؟
!كم أنا سعيد
أظن أن هناك خطب في الرجال الذين يعتقدون أن على الفتيات الدفع
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالجنس
ولا أسنطيع التوقف عن ربطه بكل شيء
لأن الفتيات يستطعن ممارسة الجنس في السيارة
كازوسا بالتأكيد تريد هذا بشدة
أيمكنني طلب شيء ما؟
!لا...لا توقف
:الحلقة الخامسة الأمور التي تغيرت قبل أن أدرك
لا أدري ما الذي يجب علي فعله